1 00:00:03,980 --> 00:00:13,900 DERRIÈRE LE RIDEAU 2 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT www.osdb.link/lm 3 00:00:39,060 --> 00:00:44,290 Londres... 4 00:01:06,460 --> 00:01:08,750 Est-ce que vous écoutez ? 5 00:01:09,500 --> 00:01:14,580 Oui, c'est Gérard, 3232. 6 00:01:15,040 --> 00:01:16,940 Bureau d'Hillary Gault. 7 00:01:17,040 --> 00:01:19,400 C'est Sir George Mannering qui parle. 8 00:01:19,680 --> 00:01:22,030 Tours de manœuvre, Devonshire. 9 00:01:22,720 --> 00:01:26,700 Vous avez terminé l'enquête à propos de cette personne ? 10 00:01:28,260 --> 00:01:30,420 Comprenez-vous que c'est une question de bonheur... 11 00:01:30,540 --> 00:01:32,500 et le bien-être de ma nièce ? 12 00:01:32,620 --> 00:01:35,220 Et personne - personne ! - 13 00:01:35,420 --> 00:01:37,460 ne devrait pas être au courant de notre coopération. 14 00:01:37,580 --> 00:01:41,420 Sir George, vous me payez assez, 15 00:01:41,520 --> 00:01:44,150 pour assurer mon silence. 16 00:01:45,620 --> 00:01:48,280 Oui, je l'ai enregistré témoignage contre lui. 17 00:01:49,700 --> 00:01:53,700 Aujourd'hui, je vais travailler tard, pour préparer des documents. 18 00:01:54,100 --> 00:01:57,380 Je vous les apporterai personnellement demain matin. 19 00:01:59,220 --> 00:02:02,730 Tout à fait, complètement. 20 00:02:04,560 --> 00:02:06,840 Au revoir. Au revoir. 21 00:02:09,280 --> 00:02:11,280 Colonel Beetham. 22 00:02:17,200 --> 00:02:20,940 - M. Gault. - Colonel Beetham. 23 00:02:24,940 --> 00:02:27,440 Asseyez-vous, monsieur. 24 00:02:27,800 --> 00:02:30,600 Monsieur Gault, si je comprends bien... as-tu des documents... 25 00:02:30,800 --> 00:02:33,220 sur les revenus secrets qui J'ai soi-disant reçu... 26 00:02:33,320 --> 00:02:34,720 lors de ma dernière expédition en Chine. 27 00:02:34,880 --> 00:02:38,380 - Et alors ? - C'est un mensonge et un faux. 28 00:02:38,560 --> 00:02:42,240 Mais je sais que les financiers qui peux-tu imaginer, ils feront n'importe quoi 29 00:02:42,340 --> 00:02:44,420 pour donner mon prochain expédition en Perse... 30 00:02:44,540 --> 00:02:46,320 pour une tentative d'enrichissement personnel. 31 00:02:46,520 --> 00:02:49,460 Je veux que tu donnes J'ai besoin de ces documents. 32 00:02:49,600 --> 00:02:51,860 Et si je refuse ? 33 00:02:51,980 --> 00:02:55,340 Le fait est que professionnel l'honneur est très important pour moi. 34 00:02:55,520 --> 00:02:59,080 Et je ferai n'importe quoi pour empêcher la publicité. 35 00:02:59,900 --> 00:03:04,040 - Est-ce une menace, Colonel Beetham ? - Comprenez-le comme vous le souhaitez. 36 00:03:04,180 --> 00:03:06,640 Demain, j'irai à Mannering Towers... 37 00:03:06,760 --> 00:03:08,400 rencontrer Sir George Mannering. 38 00:03:08,580 --> 00:03:11,060 - Vous dites demain ? - Exactement. 39 00:03:11,180 --> 00:03:13,940 Sir George aide financer mes expéditions. 40 00:03:14,100 --> 00:03:18,300 Mais j'ai besoin de ces papiers avant d'y aller. 41 00:03:18,920 --> 00:03:23,440 Vous pouvez me trouver à l'Hôtel Savoy... 42 00:03:23,660 --> 00:03:25,680 jusqu'à ce moment. 43 00:03:25,780 --> 00:03:29,220 C'est tout, colonel Beetham ? 44 00:03:29,960 --> 00:03:34,000 Pour le moment, oui, c'est tout. 45 00:03:36,840 --> 00:03:40,230 - M. Gault. - Colonel Beetham. 46 00:07:17,160 --> 00:07:19,750 Vous... Vous ne comprenez pas ! 47 00:07:19,857 --> 00:07:22,553 Yves, dis-moi, quelque chose te tracasse ? 48 00:07:22,640 --> 00:07:23,900 Non. 49 00:07:24,120 --> 00:07:27,060 Mais il y a quelque chose à propos Je voulais t'écrire... 50 00:07:27,140 --> 00:07:30,290 - Bonjour, Yves ! - Éric ! 51 00:07:31,180 --> 00:07:33,920 Tu es superbe, ma fille ! 52 00:07:36,640 --> 00:07:40,600 John... Eric, tu sais Colonel Beetham. 53 00:07:40,710 --> 00:07:43,200 - John, voici M. Durant. - Bonjour. 54 00:07:43,240 --> 00:07:44,740 - Comment vas-tu? - D'accord merci. 55 00:07:44,840 --> 00:07:47,520 - Je vais dire bonjour à Sir George. - Il sera si heureux de vous voir. 56 00:07:47,640 --> 00:07:50,320 - Il est dans la bibliothèque. - Bien. Je suis désolé. 57 00:08:05,160 --> 00:08:09,260 Tu sais, j'ai ressenti une pointe de jalousie le voir à côté de toi. 58 00:08:09,420 --> 00:08:13,400 Absurdité! Tu penses toujours des bêtises à son sujet. 59 00:08:13,560 --> 00:08:17,780 - C'est mon plus vieil ami. - Tu lui as parlé de nous ? 60 00:08:17,940 --> 00:08:19,980 Je n'en ai pas eu l'occasion, Eric. 61 00:08:20,080 --> 00:08:24,140 Tu vois, je pense que Mon oncle devrait être le premier à le savoir. 62 00:08:24,320 --> 00:08:28,100 Je ne dirais pas que je brûle désir de communiquer avec lui, 63 00:08:28,260 --> 00:08:30,920 considérant comment il me traite. 64 00:08:31,320 --> 00:08:35,060 Écoute, mon ami, peut-être Vaut-il mieux tout laisser tomber et s'enfuir ? 65 00:08:35,180 --> 00:08:37,950 Ah non, Éric. Mon oncle a toujours été gentil avec moi. 66 00:08:38,060 --> 00:08:40,100 Il a toujours pris soin de moi. 67 00:08:40,220 --> 00:08:43,020 je lui suis redevable 68 00:08:43,180 --> 00:08:45,770 même s'il essaie contrôler ma vie. 69 00:08:46,580 --> 00:08:48,880 Mais quand il comprend 70 00:08:49,080 --> 00:08:51,460 comme on s'aime 71 00:08:51,600 --> 00:08:53,880 Je suis sûr que tout ira bien. 72 00:08:54,540 --> 00:08:57,910 D'accord, allons-y finissons-en, d'accord ? 73 00:08:58,022 --> 00:09:00,286 Rien ne te rendra heureux Il y a plus de moi, John. 74 00:09:01,120 --> 00:09:05,000 Mais pourquoi ne nous demandes-tu pas vous deux pour partir en expédition avec vous ? 75 00:09:05,200 --> 00:09:07,520 Eve a besoin de changement. 76 00:09:08,040 --> 00:09:11,250 j'aimerais l'envoyer d'Angleterre depuis environ un an. 77 00:09:13,020 --> 00:09:16,140 Y a-t-il une raison à cela ? 78 00:09:16,640 --> 00:09:20,670 - Oui. -Tu veux dire Duran ? 79 00:09:22,270 --> 00:09:24,840 - Vous l'avez vu avec elle. - Oui. 80 00:09:25,720 --> 00:09:27,800 Vous êtes-vous déjà rencontré ? 81 00:09:27,980 --> 00:09:30,640 Non, j'ai entendu parler de lui. 82 00:09:30,780 --> 00:09:32,820 Savez-vous quelque chose sur lui ? 83 00:09:33,940 --> 00:09:37,840 - Quand vous êtes-vous rencontré ? - Nous étions ensemble en Chine. 84 00:09:38,120 --> 00:09:42,620 Ils étaient ensemble sur un bateau et il lui a sauvé la vie ou quelque chose comme ça. 85 00:09:42,720 --> 00:09:46,420 N'importe quel homme ferait ça mais son imagination était débordante. 86 00:09:47,100 --> 00:09:51,620 Dernièrement, ils ont souvent rencontrer - contrairement à mon interdiction - 87 00:09:51,760 --> 00:09:53,760 et j'ai l'intention d'arrêter ça ! 88 00:09:53,900 --> 00:09:57,200 Mais ta nièce pas le genre de fille 89 00:09:57,320 --> 00:10:01,110 Un non-sens. Duran sait qu'elle est héritière. 90 00:10:02,220 --> 00:10:05,660 Et ce matin, je devais obtenir des informations sur lui 91 00:10:05,840 --> 00:10:07,840 par Hillary Gault. 92 00:10:07,980 --> 00:10:10,850 -Hillary Gault ? - Oui, oui, je sais, c'est une sale affaire. 93 00:10:10,960 --> 00:10:15,080 Mais ce n’est pas le moment d’être pointilleux. Et je veux que tu m'aides. 94 00:10:15,330 --> 00:10:18,100 Mais, Sir George, Je ne peux pas intervenir... 95 00:10:18,200 --> 00:10:20,740 Je te le dis - c'est nécessaire faire quelque chose. 96 00:10:20,960 --> 00:10:23,930 Si tu pouvais l'emmener... 97 00:10:24,780 --> 00:10:27,900 Tu sais, j'ai toujours espéré 98 00:10:28,000 --> 00:10:30,170 qu'est-ce que toi et Yves... 99 00:10:31,420 --> 00:10:35,740 Et si tu n'étais pas parti et je n'ai pas laissé l'endroit vide... 100 00:10:36,740 --> 00:10:39,260 Je suis sûr - même Il n'est pas trop tard maintenant. 101 00:10:41,140 --> 00:10:42,820 Connectez-vous. 102 00:10:49,180 --> 00:10:51,320 Désolé de vous déranger, mon oncle, 103 00:10:51,460 --> 00:10:54,140 mais Éric... 104 00:10:54,400 --> 00:10:56,900 Eric veut te parler. 105 00:10:57,000 --> 00:10:59,100 Je pense que c'est une très bonne idée. 106 00:10:59,200 --> 00:11:01,900 - J'y vais, Sir George. - Yves, tiens-lui compagnie. 107 00:11:02,010 --> 00:11:05,100 je veux parler seul avec Duran. 108 00:11:05,300 --> 00:11:07,610 Eh bien, bien. 109 00:11:07,718 --> 00:11:09,686 Allons-y, John. 110 00:11:22,420 --> 00:11:24,420 Je pars dans quelques semaines. 111 00:11:26,280 --> 00:11:29,380 je vais en Inde au désert perse. 112 00:11:32,643 --> 00:11:36,909 C'est un pays sauvage et magnifique. 113 00:11:39,680 --> 00:11:42,860 Ce voyage sera la chose la plus importante de ma carrière. 114 00:11:43,180 --> 00:11:45,300 je voudrais 115 00:11:45,720 --> 00:11:48,940 pour que toi et ton oncle viens avec moi. 116 00:11:49,240 --> 00:11:53,860 Je serais très heureux... mais pour Ce serait un changement de décor pour vous. 117 00:11:56,760 --> 00:11:58,920 Yves, tu m'écoutes ? 118 00:12:00,660 --> 00:12:02,680 Oui, John, j'écoute. 119 00:12:03,500 --> 00:12:06,060 J'ai toujours voulu voir le désert 120 00:12:06,420 --> 00:12:09,140 mais maintenant je ne peux pas viens avec toi et ton oncle. 121 00:12:09,740 --> 00:12:12,610 - Tu vois, je... -Tu veux dire qu'il y a des raisons 122 00:12:12,820 --> 00:12:15,080 selon lequel tu veux rester en Angleterre ? 123 00:12:17,380 --> 00:12:20,740 John, je pense que nous ferions mieux d'y retourner. 124 00:12:26,730 --> 00:12:29,960 John, s'il te plaît, essaie de comprendre... 125 00:12:31,900 --> 00:12:34,660 Vous auriez dû deviner. 126 00:12:35,120 --> 00:12:39,440 Je ne pouvais pas te le dire avant pour ne pas causer de douleur, 127 00:12:41,510 --> 00:12:45,070 mais je dois écouter mon cœur. 128 00:12:45,180 --> 00:12:48,740 Et ça ne te parle pas de moi ? 129 00:12:52,790 --> 00:12:54,840 Oui, Jean. 130 00:12:55,720 --> 00:12:58,250 Ne gaspillons pas nos mots. 131 00:12:58,360 --> 00:13:01,550 Je ne consentirai pas à votre mariage. 132 00:13:01,660 --> 00:13:03,750 je ne t'aime pas 133 00:13:03,860 --> 00:13:06,540 et je n'aime pas ton attention à ma nièce. 134 00:13:08,130 --> 00:13:12,090 Tu es un vieil homme Sir George et son oncle. 135 00:13:12,320 --> 00:13:15,330 Bien sûr, je dois te respecter. 136 00:13:15,520 --> 00:13:18,420 Mais je pense que moi aussi avoir certains droits 137 00:13:19,350 --> 00:13:22,400 et que devrais-tu dire pourquoi es-tu si partial envers moi ? 138 00:13:22,500 --> 00:13:26,110 - Biaisé! - Oui. Et injuste. 139 00:13:26,220 --> 00:13:28,740 Monsieur, vous êtes un voyou ! 140 00:13:28,850 --> 00:13:33,760 Vous êtes impliqué dans plusieurs scandales avec les femmes ! 141 00:13:33,860 --> 00:13:37,920 Eh bien... je n'y suis jamais allé ange, Sir George... 142 00:13:38,040 --> 00:13:39,920 Eh bien, qui était-ce ? 143 00:13:40,140 --> 00:13:43,300 De quel droit as-tu le droit de dire à une personne à ses erreurs quand il essaie... 144 00:13:43,400 --> 00:13:46,000 je ne te fais pas confiance jeune homme. 145 00:13:46,280 --> 00:13:49,440 Et je n'essaye pas de faire ma nièce ton sauveur. 146 00:13:49,680 --> 00:13:53,860 Ta nièce est au courant les erreurs dont nous avons parlé. 147 00:13:54,000 --> 00:13:56,200 Je ne lui cache rien. 148 00:13:57,420 --> 00:13:59,980 Je n'en suis pas sûr. 149 00:14:02,490 --> 00:14:05,240 Je ne vais pas m'asseoir ici et écoutez vos insultes ! 150 00:14:05,890 --> 00:14:10,490 J'insiste pour que tu me dises qu'ai-je fait pour mérite un tel traitement ? 151 00:14:10,680 --> 00:14:12,680 D'accord, jeune homme. 152 00:14:14,030 --> 00:14:16,100 Je vais vous le dire. 153 00:14:16,580 --> 00:14:19,160 Asseyez-vous et attendez. 154 00:14:26,260 --> 00:14:30,560 Opérateur, s'il vous plaît appelle maintenant... 155 00:14:30,660 --> 00:14:33,160 Gérard, 3232. 156 00:14:33,390 --> 00:14:35,020 Oui, Londres. 157 00:14:36,520 --> 00:14:38,420 J'attendrai. 158 00:14:41,390 --> 00:14:45,700 S'il vous plaît, n'oubliez pas - Je représente Scotland Yard. 159 00:14:49,130 --> 00:14:53,120 Et depuis combien de temps travaillez-vous sur M. Hillary Gault ? 160 00:14:53,480 --> 00:14:55,160 Vingt ans, monsieur. 161 00:14:56,940 --> 00:14:59,600 Merci. Tu peux y aller. 162 00:14:59,660 --> 00:15:03,100 - Merci, monsieur. - Inspecteur, attendez, jusqu'à ce que j'ai fini. 163 00:15:03,180 --> 00:15:06,040 - Votre nom ? - Alfred Pornic, monsieur. 164 00:15:06,280 --> 00:15:09,500 Gardien de nuit de l'édifice Gault. 165 00:15:11,560 --> 00:15:14,460 Je suppose qu'hier soir tu n'as pas eu un jour de congé ? 166 00:15:14,560 --> 00:15:16,080 Non monsieur. 167 00:15:16,240 --> 00:15:20,860 J'ai vu quelqu'un entrer ou a quitté le bâtiment ? 168 00:15:22,070 --> 00:15:24,100 Non monsieur. 169 00:15:24,360 --> 00:15:26,860 Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel ? 170 00:15:27,440 --> 00:15:28,910 Non monsieur. 171 00:15:29,010 --> 00:15:32,440 Je n'ai entendu aucun son des voix, des querelles ? 172 00:15:33,880 --> 00:15:35,350 Non monsieur. 173 00:15:36,620 --> 00:15:39,950 - Avez-vous entendu le coup de feu ? - Non, monsieur. 174 00:15:42,820 --> 00:15:44,790 Par hasard, vous l'avez fait plus tôt... 175 00:15:44,890 --> 00:15:47,820 Avez-vous vu ces pantoufles chinoises ? 176 00:15:51,380 --> 00:15:52,560 Non monsieur. 177 00:15:52,640 --> 00:15:54,780 N'as-tu pas entendu ça Est-ce que M. Galt en a parlé? 178 00:15:55,730 --> 00:15:57,200 Non monsieur. 179 00:15:59,060 --> 00:16:01,570 Répondez-moi, inspecteur. 180 00:16:01,800 --> 00:16:04,510 - Bonjour? - C'est tout pour l'instant. 181 00:16:04,720 --> 00:16:06,700 Oui, c'est son bureau. 182 00:16:07,820 --> 00:16:09,720 Veux-tu parler avec Hillary Gault ? 183 00:16:10,880 --> 00:16:13,440 Cela posera des problèmes. 184 00:16:13,650 --> 00:16:15,620 Oh, je suis désolé, monsieur. 185 00:16:15,720 --> 00:16:18,690 - Sir George Mannering. - Oui, laisse-moi lui parler. 186 00:16:20,830 --> 00:16:23,280 Bonjour Monsieur Georges. 187 00:16:23,630 --> 00:16:25,940 C'est Bruce. Monsieur Frédéric. 188 00:16:26,020 --> 00:16:27,960 Oui, de Scotland Yard. 189 00:16:29,060 --> 00:16:31,820 Dis-moi, tu as rendez-vous une rencontre avec Galt ? 190 00:16:34,710 --> 00:16:36,610 Je suis vraiment désolé, Sir George... 191 00:16:36,710 --> 00:16:40,080 mais une chose terrible s'est produite. 192 00:16:40,350 --> 00:16:42,680 Hillary Gault est morte. 193 00:16:43,680 --> 00:16:46,780 Oui. Oui, il a été tué. 194 00:16:46,980 --> 00:16:49,360 Ici hier soir. 195 00:16:49,940 --> 00:16:51,420 Quoi? 196 00:16:52,800 --> 00:16:54,500 Vraiment? 197 00:16:55,840 --> 00:16:59,420 Hillary Gault... tuée ? 198 00:17:09,210 --> 00:17:12,620 Qui est Hillary Gault? Et pourquoi l'as-tu appelé ? 199 00:17:12,850 --> 00:17:14,920 Je vais vous dire pourquoi. 200 00:17:15,880 --> 00:17:18,610 J'attendais ce qu'il apporterait moi des informations sur toi ! 201 00:17:18,720 --> 00:17:20,860 - Sur moi? - C'est ça! 202 00:17:20,960 --> 00:17:22,450 Qu’est-ce que tout cela signifie ? 203 00:17:22,550 --> 00:17:25,460 Je t'ai ordonné d'être suivi il y a quelques semaines... 204 00:17:26,260 --> 00:17:28,660 Hier soir, Gault m'a dit qu'il a des informations 205 00:17:28,760 --> 00:17:30,700 qui vous ramènera à la raison ! 206 00:17:30,800 --> 00:17:32,860 Mon oncle, tu ne penses pas que je croirais... 207 00:17:32,970 --> 00:17:35,460 je n'en ai pas besoin tu as cru quelque chose. 208 00:17:35,620 --> 00:17:37,720 Mais ce monsieur le sait très bien... 209 00:17:37,820 --> 00:17:40,670 Mon oncle, je ne te laisserai pas continuer ! 210 00:17:40,840 --> 00:17:44,640 Je ne sais pas ce que tout cela signifie et qu'est-ce que tu essaies de faire, 211 00:17:44,740 --> 00:17:48,260 mais je ne vais pas rester ici et t'écouter dénoncer Eric. 212 00:17:49,050 --> 00:17:51,380 Mon oncle, tu devrais enfin savoir 213 00:17:51,620 --> 00:17:53,900 qu'Eric et moi... 214 00:17:54,150 --> 00:17:56,160 Nous nous sommes mariés hier soir. 215 00:17:57,120 --> 00:17:58,700 Vous... 216 00:18:02,290 --> 00:18:03,840 tu t'es marié ? 217 00:18:06,330 --> 00:18:09,700 Yves... Est-ce vraiment vrai ? 218 00:18:09,800 --> 00:18:12,170 Absolu. 219 00:18:12,270 --> 00:18:14,820 Ce soir nous naviguons vers l'Inde. 220 00:18:18,340 --> 00:18:20,710 Désolé, mon oncle. 221 00:18:20,920 --> 00:18:22,780 Je sais que tu souffres... 222 00:18:23,020 --> 00:18:25,800 renseignez-vous de cette façon. 223 00:18:26,360 --> 00:18:29,000 Mais tu es tellement injuste envers lui ! 224 00:18:31,760 --> 00:18:34,230 Je suppose que tes bagages sont déjà faits. 225 00:18:35,330 --> 00:18:37,700 - Je vais ordonner qu'il soit envoyé à la gare. - Oh, mon oncle... 226 00:18:37,820 --> 00:18:40,000 Il n'y a plus rien à dire. 227 00:18:40,800 --> 00:18:45,440 Oncle, es-tu encore tu ne veux pas dire au revoir ? 228 00:18:46,610 --> 00:18:49,520 C'est exactement ce que je fais. 229 00:18:50,880 --> 00:18:52,340 Au revoir. 230 00:19:00,320 --> 00:19:01,950 Mais, Sir George... 231 00:19:11,460 --> 00:19:13,450 Dépêche-toi Yves, sinon on sera en retard dans le train jusqu'à notre bateau. 232 00:19:13,570 --> 00:19:15,470 D'accord, Éric. 233 00:19:24,560 --> 00:19:26,240 Au revoir Jean. 234 00:19:28,040 --> 00:19:30,620 Ne me souhaites-tu pas bonne chance ? 235 00:19:31,050 --> 00:19:33,060 Bien sûr que je le ferais. 236 00:19:33,420 --> 00:19:36,520 Oui... au revoir, Yves, et... 237 00:19:36,860 --> 00:19:38,980 Et bonne chance à vous deux. 238 00:19:39,090 --> 00:19:41,460 Merci. Allons-y, Yves. 239 00:19:41,560 --> 00:19:43,620 Au revoir, colonel Beetham. 240 00:19:43,730 --> 00:19:46,250 Si vous êtes en Inde, venez nous rendre visite. 241 00:19:46,370 --> 00:19:49,200 - Je t'enverrai notre adresse. - Oui bien sûr. 242 00:19:49,400 --> 00:19:51,560 - Au revoir, John. - Au revoir, Yves. 243 00:20:13,760 --> 00:20:16,120 - Bonjour. - Bonjour, Pornik. 244 00:20:16,660 --> 00:20:19,040 Regarde comme tu es habillé. 245 00:20:19,230 --> 00:20:23,760 Oui. Les choses se sont améliorées depuis comme si nous avions un nouveau patron. 246 00:20:23,960 --> 00:20:27,700 Huit mois se sont écoulés depuis Depuis que Galt a été tué, hein ? 247 00:20:29,270 --> 00:20:33,040 Étrange, Scotland Yard Je n'ai pas pu trouver qui avait fait ça. 248 00:20:33,150 --> 00:20:36,720 Ah, Sir Frederick Bruce n'abandonne jamais. 249 00:20:36,920 --> 00:20:39,660 Même si cela prend des années. 250 00:20:41,590 --> 00:20:43,050 Merci. 251 00:20:52,420 --> 00:20:55,620 Attendez, inspecteur, attendez... 252 00:20:56,760 --> 00:20:59,740 Cela pourrait vous intéresser. Mon ami Chen... 253 00:21:01,070 --> 00:21:03,910 le meilleur détective du monde... 254 00:21:04,010 --> 00:21:07,340 - Sauf vous, monsieur. - Naturellement. 255 00:21:08,660 --> 00:21:11,100 Les Chinois ont une étrange capacité 256 00:21:11,280 --> 00:21:13,380 trouver des choses ce qui nous a manqué. 257 00:21:13,490 --> 00:21:16,100 Qui, à part Chen, aurait deviné 258 00:21:16,300 --> 00:21:20,420 quelles sont ces pantoufles trouvées cette nuit-là sur Galt, 259 00:21:22,180 --> 00:21:25,940 ont été remis à leur propriétaire Empereur de Chine ? 260 00:21:26,440 --> 00:21:29,960 - Et il a trouvé le propriétaire ? - Oui. Oui. 261 00:21:30,080 --> 00:21:33,660 Tiens, lis ce télégramme de San Francisco. 262 00:21:36,060 --> 00:21:37,720 John Beetham? 263 00:21:39,010 --> 00:21:40,670 Exactement. 264 00:21:40,780 --> 00:21:43,680 Ils appartiennent au colonel Beetham. 265 00:21:43,880 --> 00:21:47,410 Offert pour ses services en Chine. 266 00:21:47,700 --> 00:21:51,300 Donc tu penses que c'est a-t-il tué Hillary Gault ? 267 00:21:51,400 --> 00:21:54,220 Non, mon ami, ce n'est pas une preuve. 268 00:21:56,190 --> 00:21:59,960 On ne sait jamais clairement quoi caché derrière le rideau. 269 00:22:01,670 --> 00:22:03,380 Mais... 270 00:22:03,840 --> 00:22:08,040 ces pantoufles vous feront sortir nous sur le coupable. 271 00:22:09,880 --> 00:22:13,980 Tu sais, personne ne pourra jamais dire moi, que veut dire cette broderie... 272 00:22:14,880 --> 00:22:17,700 Mais Chen m'a donné la réponse. 273 00:22:21,960 --> 00:22:26,940 "Allez tranquillement. Allez au loin." 274 00:22:30,330 --> 00:22:33,880 - Eh bien, nous le savons Beetham s'est disputé avec Galt. - Oui. 275 00:22:34,080 --> 00:22:37,220 - Et on sait que les pantoufles lui appartiennent. - Ouais. 276 00:22:41,580 --> 00:22:44,720 Je pense, inspecteur, 277 00:22:48,480 --> 00:22:51,880 que je devrai y aller tranquillement... 278 00:22:53,460 --> 00:22:57,020 Et peut-être - peut-être 279 00:22:57,120 --> 00:23:00,340 Je trouverai celui qui a tué Gault. 280 00:23:04,080 --> 00:23:06,920 "Vas-y tranquillement." 281 00:23:07,660 --> 00:23:09,980 "Allez au loin." 282 00:23:58,620 --> 00:24:01,020 Whisky et soda, Noona. 283 00:24:01,120 --> 00:24:03,020 Et rendez-le plus fort. 284 00:24:03,200 --> 00:24:05,100 Bien. 285 00:24:15,870 --> 00:24:17,740 Vous n'êtes pas encore prêt ? 286 00:24:17,970 --> 00:24:20,420 Ce climat me tue. 287 00:24:20,710 --> 00:24:23,110 Je suis trop fatigué. 288 00:24:25,940 --> 00:24:28,740 D'accord, j'y vais seul. 289 00:24:28,850 --> 00:24:30,310 Où? 290 00:24:31,520 --> 00:24:34,900 Au marché. Peut-être que je prendrai du thé. 291 00:24:36,290 --> 00:24:38,260 Ne t'inquiète pas pour moi. 292 00:24:59,140 --> 00:25:02,320 - Bonjour, Noona ! - Bonjour! 293 00:25:19,600 --> 00:25:21,570 J'en ai déjà marre d'attendre. 294 00:25:25,660 --> 00:25:29,200 Tout est comme vous le souhaitez. 295 00:26:20,290 --> 00:26:21,760 Au revoir! 296 00:26:23,130 --> 00:26:24,690 - Au revoir! - Au revoir! 297 00:26:24,800 --> 00:26:26,260 Heureusement! 298 00:26:28,200 --> 00:26:30,180 Merci beaucoup. 299 00:26:32,170 --> 00:26:36,040 Bon après-midi. Il y a un bureau de poste pour M. ou Mme Durant ? 300 00:26:36,280 --> 00:26:38,660 Un courrier pour Mme Brady ? 301 00:26:59,860 --> 00:27:02,800 - John! John Beetham ! - Yves ! 302 00:27:02,900 --> 00:27:06,390 - Oh, je suis si contente de te voir ! - Et je suis content de te voir. 303 00:27:06,500 --> 00:27:09,910 Quelle chance, je suis juste Je suis venu pour connaître votre adresse. 304 00:27:10,010 --> 00:27:12,530 Rencontrez une personne de votre pays... 305 00:27:12,640 --> 00:27:15,760 Je ne sais même pas si je dois rire ou pleurer. 306 00:27:16,680 --> 00:27:19,950 Vous n’avez besoin ni de l’un ni de l’autre. je suggère buvez plutôt une tasse de thé. 307 00:27:20,050 --> 00:27:22,920 - Ce serait génial, John. - Le permettrez-vous ? 308 00:27:29,730 --> 00:27:32,060 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 309 00:27:34,420 --> 00:27:37,300 Je veux me souvenir de cette photo. 310 00:27:37,700 --> 00:27:39,600 Comment es-tu assis ici... 311 00:27:40,740 --> 00:27:43,360 Dans le désert on se sent souvent se sentir seul. 312 00:27:43,610 --> 00:27:46,040 Est-ce que ça vous dérange si est-ce que je penserai à toi ? 313 00:27:46,440 --> 00:27:48,680 Et en quoi cela va-t-il vous aider ? 314 00:27:50,140 --> 00:27:51,940 Eh bien, juste... 315 00:27:52,320 --> 00:27:55,450 J'aimerais penser que tu es heureux à la maison... 316 00:27:55,550 --> 00:27:57,260 Oui... 317 00:27:57,560 --> 00:28:01,520 Oui, je suppose que c'est ma maison maintenant. 318 00:28:02,190 --> 00:28:06,280 Et pourtant... je me sens comme un étranger. 319 00:28:08,530 --> 00:28:11,590 Dis-moi, Eve, es-tu heureuse ? 320 00:28:12,200 --> 00:28:14,060 Pourquoi demandez-vous ? 321 00:28:16,710 --> 00:28:19,040 Parce que si quelqu'un va vous offenser... 322 00:28:19,940 --> 00:28:22,020 ou va te faire du mal - 323 00:28:23,260 --> 00:28:24,980 Je pense que je vais le tuer. 324 00:28:25,080 --> 00:28:27,660 John, ne sois pas stupide. 325 00:28:28,890 --> 00:28:31,750 D'accord, je vais le dire différemment. 326 00:28:31,940 --> 00:28:36,220 Si tu as besoin de moi - à tout moment n'importe où - me le ferez-vous savoir ? 327 00:28:36,300 --> 00:28:38,740 - Bien sûr que je te le ferai savoir, John. - Bien. 328 00:28:38,820 --> 00:28:41,680 Mais je ne pense pas que je vous ou quelqu'un d'autre serez nécessaire. 329 00:28:42,480 --> 00:28:45,860 C'est étrange, mais j'ai toujours eu l'impression que j'ai besoin de quelqu'un. 330 00:28:46,080 --> 00:28:50,130 Vous voyez, nous les chercheurs nous cherchons toujours. 331 00:28:50,380 --> 00:28:53,400 Nous atteignons le cœur même du mystère, 332 00:28:53,820 --> 00:28:57,000 à ce qui nous est inaccessible. 333 00:28:58,540 --> 00:29:01,120 John, peut-être ce que nous voulons tous les deux - 334 00:29:01,260 --> 00:29:03,820 pas disponible pour nous. 335 00:29:04,780 --> 00:29:07,560 - Je dois y aller. - Je te raccompagnerai à la maison. 336 00:29:07,640 --> 00:29:11,360 Oh non, s'il te plaît, ne le fais pas. Disons au revoir ici. 337 00:29:13,630 --> 00:29:17,020 -Tu pars aujourd'hui ? - Oui, avec une caravane. 338 00:29:17,400 --> 00:29:21,120 Et tu as dit que tu le ferais quatre mois dans le désert ? 339 00:29:21,440 --> 00:29:24,430 - Loin de tout le monde ? - Oui. 340 00:29:24,620 --> 00:29:27,280 Est-ce dangereux là-bas ? 341 00:29:27,780 --> 00:29:29,800 Un peu. 342 00:29:29,910 --> 00:29:33,870 je ne veux pas être avec toi quelque chose s'est passé, John Beetham. 343 00:29:33,990 --> 00:29:36,700 Vous voyez, je suis tout seul maintenant. 344 00:29:37,290 --> 00:29:39,550 Bien sûr, sauf pour mon mari. 345 00:29:39,660 --> 00:29:41,560 Mais je n'ai pas d'amis ici. 346 00:29:41,660 --> 00:29:44,690 Yves, je suis vraiment désolé que ton oncle est mort. 347 00:29:44,800 --> 00:29:46,260 Oui. 348 00:29:48,000 --> 00:29:51,520 Il est mort - et ainsi Il ne m'a pas pardonné. 349 00:29:52,500 --> 00:29:54,400 Tu sais, John... 350 00:29:56,440 --> 00:29:59,320 Il a toujours voulu J'ai épousé quelqu'un d'autre. 351 00:30:00,010 --> 00:30:01,480 Au revoir. 352 00:30:03,560 --> 00:30:05,240 Au revoir, Yves. 353 00:31:50,980 --> 00:31:52,980 Chère Mme Durant - 354 00:31:53,090 --> 00:31:57,790 Votre mari m'en doit un autre cinq cents livres, parce que connu de lui et de moi. 355 00:31:57,900 --> 00:32:02,300 Puisqu'il n'a pas envoyé me les apporter, comme promis, 356 00:32:02,400 --> 00:32:07,130 demande-lui pourquoi il est comme ça soudainement parti pour l'Inde 357 00:32:07,240 --> 00:32:12,200 le lendemain qu'est-il arrivé à Hillary Galt "accident" 358 00:32:15,150 --> 00:32:18,340 En attente d'une réponse urgente. 359 00:32:18,450 --> 00:32:21,040 Cordialement vôtre, Alfred Pornic 360 00:32:21,150 --> 00:32:24,380 Veilleur de nuit de l'immeuble Hillary Gault 361 00:32:55,040 --> 00:32:57,160 Tu peux y aller, Noona. 362 00:33:19,200 --> 00:33:20,860 Éric... 363 00:33:21,700 --> 00:33:23,320 Éric... 364 00:33:33,198 --> 00:33:35,300 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 365 00:33:36,040 --> 00:33:38,040 Vous avez l'air bouleversé. 366 00:33:39,560 --> 00:33:41,600 Vraiment, Éric ? 367 00:33:46,070 --> 00:33:49,530 Auriez-vous la gentillesse de dire à sa maîtresse, 368 00:33:49,840 --> 00:33:53,640 que j'aimerais qu'elle arrête utilise mon lit... 369 00:33:54,740 --> 00:33:56,780 pour leurs siestes. 370 00:33:59,680 --> 00:34:01,800 A ma maîtresse ? 371 00:34:02,120 --> 00:34:04,610 Écoute, Yves... 372 00:34:04,720 --> 00:34:07,190 Ne perds pas de mots, Eric. 373 00:34:07,290 --> 00:34:09,520 Et encore une chose... 374 00:34:09,630 --> 00:34:12,240 Qui est Alfred Pornic ? 375 00:34:13,030 --> 00:34:16,940 -Pornik ? - Oui. Alfred Pornic. 376 00:34:17,860 --> 00:34:20,400 Je n'ai jamais entendu parler de lui. 377 00:34:21,460 --> 00:34:25,720 Alors pourquoi as-tu si peur, quand ai-je dit son nom ? 378 00:34:25,940 --> 00:34:30,140 -A quoi fais-tu allusion ? - La vérité sur toi, si Je pourrai le comprendre. 379 00:34:30,320 --> 00:34:33,800 Tu connais déjà toute la vérité à propos de moi, chérie. 380 00:34:34,050 --> 00:34:38,720 Pas si tu as fait quelque chose Pourquoi fais-tu l'objet de chantage ? 381 00:34:38,820 --> 00:34:40,860 - Un chantage ? - Oui. 382 00:34:41,000 --> 00:34:44,500 Hillary Gault, gardienne de l'immeuble, qui a été tué. 383 00:34:55,900 --> 00:34:59,580 Tu ne peux pas être plus silencieux ? En tout cas, c'est un mensonge ! 384 00:34:59,700 --> 00:35:02,400 Si c’est un mensonge, pourquoi le garder sous silence ? 385 00:35:03,840 --> 00:35:07,880 Cela explique les centaines de kilos que tu m'as pris... 386 00:35:08,020 --> 00:35:09,600 sous divers prétextes, 387 00:35:09,700 --> 00:35:11,860 jusqu'à ce qu'il ne reste absolument plus rien. 388 00:35:11,980 --> 00:35:13,850 Mais je ne le savais pas cet argent est allé à... 389 00:35:13,960 --> 00:35:16,430 - Est-ce que tu lis mes lettres ? "Je ne suis pas encore tombé aussi bas." 390 00:35:16,530 --> 00:35:18,500 - Alors qui te l'a dit ? - Personne. 391 00:35:18,600 --> 00:35:20,940 - Est-ce que le pornonik t'a écrit lui-même ? - Non. 392 00:35:21,040 --> 00:35:23,870 C'est comme ça que tu l'as découvert ! Il vous a écrit ! 393 00:35:25,070 --> 00:35:27,800 - Donnez-moi la lettre. - Je n'ai aucune lettre. 394 00:35:27,920 --> 00:35:31,980 - Donne-moi la lettre ! - Arrête ça ! Ça me fait mal ! 395 00:35:32,580 --> 00:35:34,440 Arrêtez ça ! 396 00:35:38,020 --> 00:35:41,000 Comment le saviez-vous ? Répondre! Répondre! 397 00:35:41,120 --> 00:35:42,520 Arrêtez ça ! 398 00:35:42,620 --> 00:35:45,000 Je vais vous le dire, je vous le dirai ! 399 00:35:47,540 --> 00:35:50,040 Je me tenais à côté de toi... 400 00:35:50,560 --> 00:35:52,460 ...pendant que tu dormais. 401 00:35:52,630 --> 00:35:56,080 Tu as parlé dans ton sommeil et j'ai tout entendu. 402 00:35:56,620 --> 00:36:00,020 Alors pourquoi as-tu demandé ? 403 00:36:00,300 --> 00:36:03,240 Pour savoir si vous disiez la vérité. 404 00:36:03,440 --> 00:36:06,000 Maintenant je sais. 405 00:36:06,360 --> 00:36:09,060 Oh Éric, Éric... 406 00:36:09,220 --> 00:36:12,180 Pourquoi as-tu commis un acte si terrible ? 407 00:36:12,580 --> 00:36:16,820 Je... je l'ai fait pour toi ! 408 00:36:17,040 --> 00:36:19,490 - Pour mon bien ? - Oui! 409 00:36:19,680 --> 00:36:23,050 Je t'aimais, Yves, et je voulais t'épouser. 410 00:36:23,160 --> 00:36:25,480 J'ai découvert que ton oncle a embauché Hillary Gault 411 00:36:25,560 --> 00:36:28,160 pour découvrir quelque chose sur moi et ne nous marions pas. 412 00:36:28,300 --> 00:36:31,160 J'ai essayé de lui prendre les documents, mais il ne me les a pas donnés ! 413 00:36:31,270 --> 00:36:35,260 Je ne pouvais pas supporter l'idée de que je serai laissé sans toi ! 414 00:36:35,370 --> 00:36:37,570 Je t'aime, entends-tu - je t'aime ! 415 00:36:37,680 --> 00:36:41,880 Non, ne dis pas ce mot ! 416 00:36:44,580 --> 00:36:48,060 Eh bien... qu'est-ce que tu vas faire ? 417 00:36:48,160 --> 00:36:52,020 Que vais-je faire ? Que puis-je faire ? 418 00:36:52,220 --> 00:36:54,420 Veux-tu me quitter ? 419 00:36:54,530 --> 00:36:58,190 Non, mais si tu recommences viens dans ma chambre... 420 00:36:58,300 --> 00:37:02,100 si tu me donnes un coup de main Si vous tenez le coup, je le dirai à tout le monde ! 421 00:37:02,200 --> 00:37:04,460 - Mais ça ne te dérange pas... - Oui, même ça. 422 00:37:04,570 --> 00:37:08,670 Mais je ne dirai rien à personne si tu me laisses tranquille. 423 00:37:08,770 --> 00:37:12,500 Veux-tu divorcer ? 424 00:37:12,640 --> 00:37:14,140 Non. 425 00:37:14,419 --> 00:37:16,380 Comment puis-je faire ça 426 00:37:16,480 --> 00:37:19,980 sans divulguer cette horreur ? 427 00:37:21,820 --> 00:37:25,540 Je suis ton prisonnier... 428 00:37:27,930 --> 00:37:29,830 pour la vie ! 429 00:37:41,180 --> 00:37:43,000 Yves! 430 00:37:43,120 --> 00:37:44,640 Yves! 431 00:37:44,800 --> 00:37:48,520 Vous devez m'écouter ! Écoute-moi, Yves ! 432 00:37:48,660 --> 00:37:50,580 Depuis que nous sommes arrivés ici, 433 00:37:50,680 --> 00:37:54,520 J'ai réalisé que tu ne pouvais pas sois honnête avec moi ! 434 00:37:55,120 --> 00:37:57,040 Je te déteste! 435 00:37:57,180 --> 00:37:58,820 - Yves ! - Oui, je déteste ça ! 436 00:37:58,960 --> 00:38:02,300 Parce que tu as détruit ce que je pensais être de l'amour ! 437 00:38:03,090 --> 00:38:06,700 Et j'ai réalisé que l'homme à qui je me suis rendu - 438 00:38:07,930 --> 00:38:11,660 pathétique et ignoble menteur ! 439 00:38:11,770 --> 00:38:14,940 Je ne te laisserai pas me quitter ! Tu dois rester ! 440 00:38:15,060 --> 00:38:18,600 - Vous entendez ? Yves, ouvre la porte ! -Non. 441 00:38:18,780 --> 00:38:20,970 - Ouvrez la porte ! - Non. 442 00:38:21,080 --> 00:38:23,440 Ouvre la porte ou je la démonte ! 443 00:38:52,880 --> 00:38:54,870 - Yves ! - Jean... 444 00:38:54,980 --> 00:38:57,040 Que s'est-il passé ? Quel est le problème? 445 00:38:57,150 --> 00:39:01,460 - Je... je veux que tu m'emmènes avec toi. - Avec toi ? 446 00:39:01,580 --> 00:39:03,260 - Oui. - Ce soir ? 447 00:39:03,360 --> 00:39:06,020 je ne peux pas rester pas une minute de plus... 448 00:39:06,390 --> 00:39:08,380 dans cet endroit terrible ! 449 00:39:08,490 --> 00:39:11,220 Mais Yves, tu comprends ce que tu demandes ? 450 00:39:11,330 --> 00:39:14,320 Oh John, tu as dit que je Je peux vous demander de l'aide... 451 00:39:14,430 --> 00:39:16,830 n'importe où et à tout moment. 452 00:39:16,930 --> 00:39:20,430 Je n'appartiens à personne d'autre Je ne peux pas postuler ! 453 00:39:20,540 --> 00:39:23,130 - Comprenez-vous ce que vous demandez ? - Oui. 454 00:39:23,240 --> 00:39:25,440 Et je suis prêt à prendre des risques. 455 00:39:25,540 --> 00:39:29,100 Je ne pense qu'à une chose - comment sortir d'ici ! 456 00:39:29,360 --> 00:39:31,160 Rien d'autre ne compte! 457 00:39:31,320 --> 00:39:33,580 - Mais nous serons seuls dans le désert quatre mois ! - Je sais... 458 00:39:33,720 --> 00:39:36,480 - Personne ne me trouvera là-bas. - Ève, tu es folle ! 459 00:39:36,620 --> 00:39:39,560 Peut être. Mais je dois partir. 460 00:39:40,930 --> 00:39:42,890 Tu ne me refuseras pas ? 461 00:39:45,360 --> 00:39:47,940 Ou devrais-je te forcer ? 462 00:39:51,240 --> 00:39:52,840 Regardez... 463 00:39:55,440 --> 00:39:57,520 - Votre... - Oui. 464 00:39:57,780 --> 00:40:00,840 Maintenant tu comprends pourquoi Je dois le quitter. 465 00:40:00,950 --> 00:40:03,110 Il t'a blessé. Oui, je... 466 00:40:03,210 --> 00:40:08,050 Ah non. Si tu pars maintenant pour lui, il comprendra que je suis avec toi. 467 00:40:08,150 --> 00:40:10,960 Personne ne devrait le savoir. Je dois disparaître. 468 00:40:11,060 --> 00:40:13,160 - Qu'il pense que je suis mort. - Yves, qu'est-ce que tu fais... 469 00:40:13,260 --> 00:40:16,020 - C'est le seul moyen ! - Vous demandez l'impossible ! 470 00:40:17,260 --> 00:40:21,100 Vous avez encore des doutes ? Dois-je vous en dire plus ? 471 00:40:21,220 --> 00:40:24,560 - Comment amène-t-il notre femme de ménage dans ma chambre... - Yves ! 472 00:40:24,720 --> 00:40:26,520 Oui! 473 00:40:27,160 --> 00:40:31,300 Maintenant tu m'éloigneras de tout ça ? De son pouvoir sur moi ? 474 00:40:31,410 --> 00:40:34,970 Dans le silence. Dans le désert. 475 00:40:35,080 --> 00:40:36,980 Le prendrez-vous ? 476 00:40:37,250 --> 00:40:40,710 S'il te plait John ! S'il vous plaît, emmenez-moi ! 477 00:41:12,320 --> 00:41:14,060 Tout va bien, Yves ? 478 00:41:15,100 --> 00:41:16,700 Oui, Jean. 479 00:41:19,020 --> 00:41:22,540 Il n'est pas trop tard pour y retourner. 480 00:41:25,860 --> 00:41:29,300 Non, il n’est plus possible de revenir en arrière. 481 00:41:30,020 --> 00:41:34,340 Je dois avancer... avancer. 482 00:42:39,600 --> 00:42:43,130 Pourquoi as-tu peur de sortir ? depuis que ta femme s'est enfuie ? 483 00:42:43,240 --> 00:42:46,880 La police ne l'a pas trouvée. Elle fut tuée par des sauvages dans les collines. 484 00:42:46,980 --> 00:42:49,470 Je sais. Je le ressens ici. 485 00:42:49,660 --> 00:42:51,560 Elle est morte. 486 00:42:52,580 --> 00:42:54,660 Comme je souhaite ça... 487 00:42:54,890 --> 00:42:58,520 Tu veux qu'elle meure parce que tu m'aimes ? 488 00:42:59,820 --> 00:43:01,500 Non. 489 00:43:02,267 --> 00:43:04,320 Elle en sait trop. 490 00:43:04,430 --> 00:43:07,690 En sait-elle plus sur toi que moi ? 491 00:43:07,800 --> 00:43:11,540 - Bien plus encore. - Alors pourquoi veux-tu pour qu'elle revienne ? 492 00:43:13,470 --> 00:43:15,630 Si seulement elle était là 493 00:43:15,740 --> 00:43:20,340 elle n'a pas si longtemps cela resterait à savoir. 494 00:43:23,510 --> 00:43:26,880 Je n'aime pas celui-ci l'incertitude, 495 00:43:27,060 --> 00:43:28,780 ces divinations constantes... 496 00:43:29,590 --> 00:43:32,460 Il doit y en avoir moyen de tout arrêter. 497 00:43:32,760 --> 00:43:34,920 Je ne comprends pas de quoi vous parlez. 498 00:43:35,030 --> 00:43:37,780 Parfois tu dis comme dans un rêve. 499 00:43:41,760 --> 00:43:43,200 Qui est-ce? 500 00:43:48,140 --> 00:43:53,160 Oh, je suis désolé. Je cherche M. Eric Duran. 501 00:43:53,580 --> 00:43:56,180 Éric Durand, c'est moi. 502 00:43:56,300 --> 00:43:58,010 Je m'appelle Sir Frederick Bruce... 503 00:43:58,120 --> 00:44:00,120 - D'Ecosse... - Exactement. 504 00:44:01,550 --> 00:44:04,020 Bonjour Monsieur Frédéric. 505 00:44:04,600 --> 00:44:07,420 - Bienvenue en Inde. - Merci. 506 00:44:16,700 --> 00:44:18,170 Merci. 507 00:44:29,650 --> 00:44:32,020 Qu'est-ce qui vous amène ici, Sir Frederick ? 508 00:44:32,180 --> 00:44:35,480 J'allais à Téhéran. 509 00:44:36,990 --> 00:44:41,650 Duran, j'ai entendu une triste nouvelle que ta femme a disparu. 510 00:44:41,820 --> 00:44:45,720 Le patron m'a demandé aidez la police locale - 511 00:44:45,900 --> 00:44:49,580 si possible, à sa recherche. 512 00:44:49,870 --> 00:44:51,800 J'ai bien peur que cela ne serve à rien, Sir Frederick. 513 00:44:53,080 --> 00:44:55,300 Nous étions si heureux ensemble... 514 00:44:55,510 --> 00:44:58,580 Je donnerais tout au monde pour la revoir. 515 00:45:00,540 --> 00:45:03,440 Peut-être que je peux vous aider. 516 00:45:07,360 --> 00:45:09,980 Le maître de poste m'a dit 517 00:45:10,200 --> 00:45:12,920 ce jour où ta femme a disparu 518 00:45:13,040 --> 00:45:16,420 elle reçut une lettre d'Angleterre. 519 00:45:16,580 --> 00:45:20,050 Vous dites qu'elle a reçu la lettre ? 520 00:45:20,240 --> 00:45:21,840 Ce jour-là ? 521 00:45:22,070 --> 00:45:24,700 Oui. Vous... 522 00:45:25,380 --> 00:45:27,560 Savez-vous par hasard qu'y avait-il dedans ? 523 00:45:28,410 --> 00:45:30,620 Je ne connaissais même pas la lettre. 524 00:45:32,660 --> 00:45:35,200 Et s'il ne s'agit pas de la lettre... 525 00:45:37,380 --> 00:45:40,620 N'était-elle pas... désolée, qu'est-ce que je demande - 526 00:45:40,740 --> 00:45:43,220 intéressé par quelque chose à un autre homme ? 527 00:45:43,460 --> 00:45:45,180 Que veux-tu dire? 528 00:45:45,340 --> 00:45:48,400 Eh bien, vous savez, cela arrive aux femmes. 529 00:45:51,880 --> 00:45:56,520 J'ai découvert par hasard que ce soir-là, quand ta femme t'a quitté, 530 00:45:57,360 --> 00:45:59,920 La caravane de Beetham est également partie. 531 00:46:00,140 --> 00:46:01,740 Beetham ? 532 00:46:02,320 --> 00:46:05,520 - Elle a vu Beetham ici... - Oui. 533 00:46:07,460 --> 00:46:12,240 Et comme on m'a demandé de t'aider... 534 00:46:12,400 --> 00:46:16,960 et comme j'ai un avion - 535 00:46:17,640 --> 00:46:19,560 je suggère 536 00:46:21,920 --> 00:46:23,850 pour que toi et moi... 537 00:46:24,120 --> 00:46:27,160 sommes allés ensemble à la caravane de Beetham. 538 00:46:28,280 --> 00:46:29,980 Ensemble? 539 00:46:30,900 --> 00:46:32,560 Oui. 540 00:46:37,400 --> 00:46:41,220 Et nous partirons maintenant. 541 00:46:41,450 --> 00:46:44,080 Maintenant? 542 00:46:45,640 --> 00:46:47,340 Oui. 543 00:46:48,880 --> 00:46:50,580 Je... 544 00:46:51,290 --> 00:46:55,120 Je voudrais demander au colonel Quelques questions pour Beetham. 545 00:46:55,230 --> 00:46:57,820 Et une autre affaire ? 546 00:47:01,700 --> 00:47:03,300 Oui. 547 00:47:08,620 --> 00:47:10,240 Merci. 548 00:47:10,310 --> 00:47:13,700 Vous avez parlé d'un autre sujet... 549 00:47:16,700 --> 00:47:20,140 À propos du meurtre d'Hillary Gault. 550 00:47:31,420 --> 00:47:35,420 Une voix charmante, n'est-ce pas ? 551 00:48:30,740 --> 00:48:32,420 Premier juin... 552 00:48:33,420 --> 00:48:35,400 tu es venu vers moi... 553 00:48:35,920 --> 00:48:37,420 ici. 554 00:48:40,840 --> 00:48:42,560 Et aujourd'hui... 555 00:48:43,660 --> 00:48:45,220 nous sommes ici. 556 00:48:51,510 --> 00:48:54,380 Juste deux points... 557 00:48:55,100 --> 00:48:57,560 sur une terre solitaire. 558 00:49:12,000 --> 00:49:15,060 John... Beetham. 559 00:49:44,800 --> 00:49:48,960 Yves... Durand. 560 00:49:58,440 --> 00:50:00,120 Demain... 561 00:50:04,100 --> 00:50:07,080 Demain nous arriverons sur place, 562 00:50:07,840 --> 00:50:10,940 où nous devons dire au revoir. 563 00:50:11,080 --> 00:50:12,720 Mais pourquoi dire au revoir ? 564 00:50:12,860 --> 00:50:15,400 Tout ce qui est beau est toujours se termine. 565 00:50:15,600 --> 00:50:18,740 - Nous ne pouvons pas continuer à vivre ainsi. - Mais Eve, chérie... 566 00:50:18,840 --> 00:50:20,900 Tu étais si gentil... 567 00:50:21,000 --> 00:50:23,320 si attentionné... 568 00:50:23,930 --> 00:50:26,320 Ce n'était pas facile. 569 00:50:27,000 --> 00:50:28,580 Je sais. 570 00:50:29,770 --> 00:50:32,260 Tu es sûr à mes yeux J'ai réalisé à quel point je... 571 00:50:32,380 --> 00:50:35,420 - S'il te plaît, ne dis pas ça. - Pourquoi? 572 00:50:37,540 --> 00:50:39,610 Ce sera mieux ainsi, non ? 573 00:50:39,720 --> 00:50:41,950 Dis juste au revoir... 574 00:50:42,050 --> 00:50:44,250 sans plus attendre. 575 00:50:44,350 --> 00:50:46,820 Mais pourquoi devrions-nous dire au revoir ? 576 00:50:46,920 --> 00:50:49,220 Pourquoi es-tu constamment tu parles de ça ? 577 00:50:49,330 --> 00:50:52,460 Parce que... Parce que cette pensée est comme une cloche, 578 00:50:52,600 --> 00:50:54,740 qui bat avec mon cœur. 579 00:50:57,070 --> 00:50:59,400 Que me caches-tu ? 580 00:50:59,870 --> 00:51:03,340 -Tu ne me fais pas confiance ? - Je ne te fais pas confiance ? 581 00:51:04,140 --> 00:51:07,500 je t'ai fait confiance pendant tout ce temps. 582 00:51:07,600 --> 00:51:10,120 Oui, mais tu ne l'as pas dit dis-moi toute la vérité. 583 00:51:11,050 --> 00:51:13,850 Pensez-vous que c'est pour un homme ? Il est facile de savoir que vous... 584 00:51:14,040 --> 00:51:16,660 Quel genre de femme est assise dans la tente suivante... 585 00:51:16,800 --> 00:51:19,180 en regardant le même désert... 586 00:51:19,290 --> 00:51:21,780 et ressent la même solitude 587 00:51:21,890 --> 00:51:24,500 regardant la même lune, 588 00:51:25,130 --> 00:51:27,190 et pense 589 00:51:27,300 --> 00:51:31,500 que nous sommes seulement séparés des murs de tente minces ? 590 00:51:33,500 --> 00:51:35,770 Nous sommes divisés... 591 00:51:35,940 --> 00:51:38,660 Quelque chose de plus nous sépare. 592 00:51:44,280 --> 00:51:48,420 - Tu veux dire... - Après tout, c'est mon mari. 593 00:51:49,620 --> 00:51:52,020 Mais tu l'as oublié l'autre jour la nuit où ça m'est venu... 594 00:51:52,120 --> 00:51:55,000 tout meurtri et suppliant moi à propos de protection ? 595 00:51:55,120 --> 00:51:57,660 Ou cette nuit dans l'oasis quand Je lis dans tes yeux... 596 00:51:57,760 --> 00:52:00,160 qu'est-ce que tu n'oses pas dire ? 597 00:52:00,240 --> 00:52:01,930 Quel droit a-t-il sur toi ? 598 00:52:02,030 --> 00:52:05,560 quand il a lui-même violé tous les droits dans votre vie ? 599 00:52:05,820 --> 00:52:08,500 Yves, comment peux-tu ne pas comprendre... 600 00:52:08,610 --> 00:52:10,770 Je veux être dans ta vie. 601 00:52:10,870 --> 00:52:14,330 Pour prendre soin de vous, toujours. 602 00:52:17,340 --> 00:52:19,920 Je veux que tu deviennes ma femme. 603 00:52:25,300 --> 00:52:27,060 Je ne peux pas. 604 00:52:31,820 --> 00:52:35,600 Je ne peux pas me libérer de lui sans le révéler... 605 00:52:35,930 --> 00:52:38,200 Sans dévoiler quoi ? 606 00:52:38,300 --> 00:52:40,330 Rien. Rien. 607 00:52:41,740 --> 00:52:43,760 Je ne survivrai pas au scandale. 608 00:52:43,870 --> 00:52:46,870 Scandale? N'y pense pas. 609 00:52:46,980 --> 00:52:49,380 Qu’importe ce que pensent les gens ? 610 00:52:49,480 --> 00:52:51,770 si on sait ça faisons-nous la bonne chose ? 611 00:52:53,320 --> 00:52:55,340 Vous ne comprenez pas. 612 00:52:55,450 --> 00:52:57,920 Vous ne savez pas. 613 00:52:58,020 --> 00:53:00,080 Et vous ne le saurez jamais. 614 00:53:00,190 --> 00:53:02,820 Tout ce que je sais, c'est que je t'aime, Eve. 615 00:53:02,930 --> 00:53:05,420 Et j'ai toujours aimé 616 00:53:05,530 --> 00:53:07,930 peut-être même avant comment nous nous sommes rencontrés. 617 00:53:08,030 --> 00:53:11,160 Je t'ai aimé en Angleterre avant de partir pour la Chine, 618 00:53:11,270 --> 00:53:14,240 et je t'ai aimé tout seul le moment qui s'est écoulé depuis. 619 00:53:16,170 --> 00:53:18,510 Yves, je ne peux pas me permettre tu dois me quitter maintenant. 620 00:53:18,610 --> 00:53:20,740 Je ne te laisserai pas partir. 621 00:53:21,910 --> 00:53:24,400 Non, John, non ! 622 00:53:24,600 --> 00:53:27,680 Nous devons... 623 00:53:29,060 --> 00:53:32,580 se séparer demain. 624 00:53:32,760 --> 00:53:34,620 Je t'aime. 625 00:53:34,720 --> 00:53:37,490 - Je t'aime. - Arrêtez ça. 626 00:53:38,900 --> 00:53:40,890 Ne le dis pas. 627 00:53:43,600 --> 00:53:48,040 Regarde-moi dans les yeux, Eve, et dis-moi, es-tu Tu veux vraiment que je me taise ? 628 00:53:51,270 --> 00:53:54,710 J'ai tellement peur de ces mots 629 00:53:54,810 --> 00:53:58,520 mais je vais te le dire si c'est ce que tu veux. 630 00:53:59,380 --> 00:54:01,720 Je t'aime. 631 00:54:04,150 --> 00:54:08,350 S'il te plaît, laisse-moi te dire c'est calme pour toi... 632 00:54:08,460 --> 00:54:10,890 au premier... 633 00:54:10,990 --> 00:54:13,090 et la dernière fois. 634 00:54:14,560 --> 00:54:16,780 Je t'aime. 635 00:54:22,270 --> 00:54:24,240 Tu sais... 636 00:54:24,340 --> 00:54:26,810 Je me suis toujours souvenu de toi 637 00:54:26,910 --> 00:54:29,540 depuis que nous nous sommes dit au revoir... 638 00:54:29,650 --> 00:54:31,110 en Angleterre. 639 00:54:34,880 --> 00:54:39,050 Si seulement tu me donnais comprends ce qu'il y a dans ton cœur ! 640 00:54:39,160 --> 00:54:43,100 Tout aurait pu se passer différemment... 641 00:54:43,890 --> 00:54:45,440 mais... 642 00:54:45,930 --> 00:54:47,560 maintenant... 643 00:54:47,830 --> 00:54:51,720 tout cela restera... 644 00:54:52,800 --> 00:54:54,460 seulement dans les souvenirs 645 00:54:55,300 --> 00:54:58,160 à laquelle je toujours Je reviendrai ! 646 00:54:58,780 --> 00:55:00,920 Je ne te laisserai pas partir ! 647 00:55:01,020 --> 00:55:04,360 Quoi que tu dises - tu m'appartiens ! 648 00:55:12,520 --> 00:55:14,560 Je t'aime. 649 00:55:14,660 --> 00:55:16,560 Je t'aime. 650 00:55:59,400 --> 00:56:02,680 Avion. Probablement un atterrissage forcé. 651 00:56:09,850 --> 00:56:13,060 John, pour une raison quelconque, j'ai peur. 652 00:56:13,980 --> 00:56:15,860 Juste un avion, chérie. 653 00:56:16,000 --> 00:56:18,510 Nous serons tous là pour vous protéger. 654 00:56:18,620 --> 00:56:21,650 Ils sont venus me chercher. Je sais, je le sens ! 655 00:56:21,760 --> 00:56:24,780 C'est absurde, ma chère. Très probablement des fonctionnaires viennent me voir. 656 00:56:25,000 --> 00:56:28,160 - Ils ne devraient pas me trouver ! - N'aie pas peur, chérie. 657 00:56:28,300 --> 00:56:32,480 Il n’y a rien à craindre. Rencontrons-les qui qu'ils soient. Ensemble. 658 00:56:32,660 --> 00:56:35,660 - Oh non! - On va juste leur expliquer... 659 00:56:35,800 --> 00:56:39,120 Pouvons-nous dire la vérité à propos de ce voyage ? 660 00:56:39,200 --> 00:56:40,880 Qui nous croira ? 661 00:56:41,000 --> 00:56:43,900 Comment peux-tu ne pas comprendre votre carrière pourrait s'avérer être... 662 00:56:44,040 --> 00:56:45,820 Yves, s'il te plaît, ne t'inquiète pas pour moi. 663 00:56:45,920 --> 00:56:48,420 Je ne peux m'empêcher de m'inquiéter pour toi 664 00:56:48,600 --> 00:56:51,950 parce que maintenant tu fais partie de ma vie. 665 00:56:52,060 --> 00:56:54,960 Si tu m'aimes - ne les laisse pas me trouver ici. 666 00:56:55,140 --> 00:56:57,740 Tu ne comprends pas - mais je ne peux pas vous le dire ! 667 00:56:57,780 --> 00:57:00,140 Yves, qu'est-ce qu'il y a ? 668 00:57:00,240 --> 00:57:02,260 - Oh, je ne peux pas... -Yves... 669 00:57:03,730 --> 00:57:09,100 John, quoi qu'il arrive, souviens-toi - je t'aime. 670 00:57:09,840 --> 00:57:11,860 D'accord, je ferai ce que tu veux. 671 00:57:11,980 --> 00:57:15,540 Mais quand ils partent, tu dois dis-moi ce secret. 672 00:57:15,650 --> 00:57:18,220 - Il le faut ! - Je... 673 00:57:18,920 --> 00:57:20,860 Je le promets. 674 00:57:21,380 --> 00:57:24,880 D'accord chéri. Cachez-vous dans une tente. 675 00:57:52,280 --> 00:57:53,920 Boissons 676 00:57:54,780 --> 00:57:57,080 Et... tu ne sais rien. 677 00:57:58,120 --> 00:58:00,150 Est-ce que tu comprends? 678 00:58:02,930 --> 00:58:05,120 D'accord, monsieur. 679 00:58:07,130 --> 00:58:09,060 Il fait terriblement chaud, n'est-ce pas ? 680 00:58:09,170 --> 00:58:11,560 - Colonel Beetham ! - Sir Frederick, quel sort ? 681 00:58:12,600 --> 00:58:16,600 Désolé, nous sommes si inattendus. 682 00:58:16,710 --> 00:58:18,870 Je suis content que tu sois allé dans un tel endroit loin pour me rendre visite. 683 00:58:18,980 --> 00:58:22,720 Tu ne te souviens pas de moi n'est-ce pas, Colonel Beetham ? 684 00:58:23,480 --> 00:58:26,780 je suis très bon avec toi Je m'en souviens, M. Durant. 685 00:58:30,080 --> 00:58:33,380 Ce monsieur est M. Hana. 686 00:58:36,590 --> 00:58:39,190 - Entrez, s'il vous plaît. - Merci. 687 00:58:41,060 --> 00:58:43,680 Faites comme chez vous, messieurs. 688 00:58:49,570 --> 00:58:52,600 Et quelle est la raison de cette visite ? 689 00:58:54,820 --> 00:58:58,600 Une paire de pantoufles, Colonel Beetham. 690 00:58:59,650 --> 00:59:03,020 - Une paire de pantoufles ? - Un couple très célèbre. 691 00:59:03,120 --> 00:59:06,650 Offert par l'empereur de Chine. 692 00:59:07,860 --> 00:59:09,840 Ah oui... 693 00:59:10,390 --> 00:59:12,990 Veux-tu me les montrer ? 694 00:59:13,100 --> 00:59:15,260 Comment? Je ne les ai plus. 695 00:59:15,440 --> 00:59:19,060 - Oh... et où sont-ils ? - Je les ai donnés à un ami. 696 00:59:19,170 --> 00:59:21,300 Et cet ami... 697 00:59:24,640 --> 00:59:26,730 Mlle Mannering, 698 00:59:26,840 --> 00:59:29,210 avant qu'elle est devenue Mme Durant. 699 00:59:29,310 --> 00:59:31,800 - Tu mens ! - Messieurs... 700 00:59:31,920 --> 00:59:33,500 S'il vous plaît... 701 00:59:35,150 --> 00:59:36,620 Merci. 702 00:59:42,660 --> 00:59:46,720 Pourquoi tu me demandes toutes ces questions ? 703 00:59:54,770 --> 00:59:58,160 Est-ce eux, par hasard ? 704 01:00:03,750 --> 01:00:07,520 - Où les as-tu trouvés ? - Alors tu admets qu'ils sont à toi ? 705 01:00:14,160 --> 01:00:16,220 Eh bien, oui. 706 01:00:16,860 --> 01:00:18,830 Il n’existe aucune autre paire comme celle-ci. 707 01:00:25,800 --> 01:00:28,030 Vos chaussons... 708 01:00:28,140 --> 01:00:30,610 ont été trouvés sur Hillary Gault... 709 01:00:30,710 --> 01:00:33,110 la nuit où il a été tué. 710 01:00:33,210 --> 01:00:34,680 Quoi? 711 01:00:34,780 --> 01:00:36,900 Celui qui les a laissés là 712 01:00:38,980 --> 01:00:41,680 et était l'assassin d'Hillary Gault. 713 01:00:45,050 --> 01:00:48,620 C'est pourquoi je suis venu ici pour vous demander... 714 01:00:48,730 --> 01:00:50,890 à propos de ces pantoufles... 715 01:00:50,990 --> 01:00:54,620 et pourquoi est-ce que je le veux maintenant interroge Yves Durand. 716 01:00:55,730 --> 01:00:57,960 Vous ne faites pas allusion... 717 01:00:58,770 --> 01:01:03,000 À quoi ça sert ? Voici votre suspect. 718 01:01:03,110 --> 01:01:06,200 - Espèce de cochon, tu m'en veux... - Et tu es un voleur ! 719 01:01:07,040 --> 01:01:09,440 Tu m'as volé Eve ! Où est-elle ? 720 01:01:15,890 --> 01:01:18,120 Colonel Beetham... 721 01:01:20,790 --> 01:01:23,050 Nous avons des raisons de croire 722 01:01:23,160 --> 01:01:25,960 que Mme Durand est ici avec vous. 723 01:01:26,040 --> 01:01:29,330 Oui. C'est pourquoi nous sommes arrivés fouillez votre caravane. 724 01:01:29,430 --> 01:01:33,730 De quel droit ? C'est scandaleux Je ne te laisserai pas ! 725 01:01:34,770 --> 01:01:37,260 Je représente Scotland Yard. 726 01:01:37,540 --> 01:01:41,140 Ce monsieur est un représentant Gouvernement perse. 727 01:01:41,240 --> 01:01:45,270 La disparition de Mme Durand fait l'objet d'une enquête officielle. 728 01:01:46,820 --> 01:01:49,220 En anglais, s'il vous plaît. 729 01:01:51,290 --> 01:01:53,760 Vous êtes dans mon pays. 730 01:01:53,860 --> 01:01:56,420 Je vous ordonne d'obéir. 731 01:02:02,570 --> 01:02:06,160 C'est dommage, mais c'est nécessaire. 732 01:02:11,710 --> 01:02:13,510 Bien. 733 01:02:13,610 --> 01:02:16,700 - Recherche. - Merci. 734 01:02:38,770 --> 01:02:40,670 Je suis désolé, colonel Beetham. 735 01:03:06,430 --> 01:03:08,420 À qui est cette tente ? 736 01:03:15,810 --> 01:03:20,160 Et où est la tente de la dame ? 737 01:03:24,810 --> 01:03:27,040 Ce type ne parle pas anglais. 738 01:03:36,590 --> 01:03:39,030 Bon, continuons. 739 01:03:40,630 --> 01:03:43,880 Comme c'est gentil il nous a donné un accompagnateur. 740 01:03:44,100 --> 01:03:46,000 Peut-être qu'il parle suisse ? 741 01:03:52,310 --> 01:03:54,540 Etes-vous satisfait ? 742 01:03:54,810 --> 01:03:58,250 Pas tout à fait, mais tu as été très gentil. 743 01:03:58,420 --> 01:04:01,320 J'étais sûr qu'elle n'était pas là. 744 01:04:01,460 --> 01:04:05,220 Duran, attends-moi dans l'avion. 745 01:04:07,290 --> 01:04:10,140 Orevoir, colonel Beetham. 746 01:04:14,400 --> 01:04:18,120 C'est un grand honneur pour moi te dire au revoir. 747 01:04:19,770 --> 01:04:22,900 Je... 748 01:04:23,010 --> 01:04:26,460 je veux m'excuser pour intrusion, Colonel... 749 01:04:26,600 --> 01:04:27,940 Pas besoin. 750 01:04:28,060 --> 01:04:30,780 Arrivez-vous à Téhéran demain ? 751 01:04:31,680 --> 01:04:33,650 J'y serai demain matin. 752 01:04:34,780 --> 01:04:38,260 J'ai séjourné au Palace Hôtel. 753 01:04:38,890 --> 01:04:40,980 Ne viendras-tu pas me voir... 754 01:04:41,090 --> 01:04:44,080 avec Mme Durant ? 755 01:04:45,130 --> 01:04:47,250 - Avec Mme Durant ? - Oui. 756 01:04:47,360 --> 01:04:49,660 Je... 757 01:04:49,770 --> 01:04:53,280 je veux lui parler sans son mari. 758 01:04:54,640 --> 01:04:57,200 Et au fait, Colonel, 759 01:04:58,110 --> 01:05:02,100 ne jetez pas vos cartes n'importe où. 760 01:05:13,990 --> 01:05:17,520 Admettez-le, ma recherche n'était pas particulièrement minutieux. 761 01:05:19,700 --> 01:05:22,860 Merci Monsieur Frédéric, mais je peux expliquer... 762 01:05:22,970 --> 01:05:25,260 Pas ici, pas ici. 763 01:05:25,370 --> 01:05:27,170 À Téhéran. 764 01:05:27,270 --> 01:05:29,240 J'y serai demain. 765 01:05:30,740 --> 01:05:35,520 Je n'ai pas besoin qu'on me rappelle que je Je compte sur votre honnêteté. 766 01:05:35,910 --> 01:05:38,080 Tu n'as aucune raison... 767 01:05:39,480 --> 01:05:41,380 douter d'elle. 768 01:06:08,110 --> 01:06:10,000 Yves, ils sont partis. 769 01:06:10,850 --> 01:06:13,080 Vous pouvez sortir. 770 01:06:13,520 --> 01:06:15,480 Yves, où es-tu ? 771 01:06:20,860 --> 01:06:22,850 Yves, où es-tu ? 772 01:06:38,310 --> 01:06:40,210 Yves, où es-tu ? 773 01:07:03,560 --> 01:07:05,000 Yves.... 774 01:07:19,020 --> 01:07:22,840 - S'il vous plaît envoyez ce télégramme. - Oui Monsieur. 775 01:07:22,950 --> 01:07:24,600 Et... 776 01:07:26,140 --> 01:07:29,420 Comprenez-vous ce que je veux installer espionner Duran ? 777 01:07:29,520 --> 01:07:31,560 - Tout est prêt, Sir Frederick. - Bien. 778 01:07:31,660 --> 01:07:35,290 - Le colonel Beetham vous attend. - Invitez-le. 779 01:07:37,100 --> 01:07:39,160 Colonel Beetham ? 780 01:07:40,740 --> 01:07:42,200 Colonel. 781 01:07:43,200 --> 01:07:46,500 - Monsieur Frédéric. - Je t'attendais. 782 01:07:47,610 --> 01:07:50,440 - Asseyez-vous. - Merci. 783 01:07:56,920 --> 01:07:59,440 Sir Frederick, je vous l'ai promis, 784 01:07:59,560 --> 01:08:01,720 que j'amènerai Mme Durant. 785 01:08:01,820 --> 01:08:04,340 Eh bien... où est-elle ? 786 01:08:06,800 --> 01:08:10,100 - Je ne sais pas. - Colonel Beetham... 787 01:08:10,200 --> 01:08:12,120 Elle a probablement entendu tu sors de la tente... 788 01:08:12,260 --> 01:08:14,500 et s'est enfui vers évitez les questions. 789 01:08:14,940 --> 01:08:17,960 Nous avons perdu sa trace. Je l'ai cherchée pendant deux jours, mais... 790 01:08:18,910 --> 01:08:21,540 Maintenant tu comprends pourquoi ne suis-je pas venu plus tôt ? 791 01:08:21,640 --> 01:08:24,400 Je comprends parfaitement, Colonel. 792 01:08:25,150 --> 01:08:27,710 Après tout, peut-être une autre caravane... 793 01:08:27,820 --> 01:08:29,840 Je l'espère. 794 01:08:29,950 --> 01:08:33,220 Elle est venue vers moi pour me protéger. 795 01:08:35,690 --> 01:08:38,000 De son mari ? 796 01:08:38,990 --> 01:08:40,540 Oui. 797 01:08:40,800 --> 01:08:44,700 Il s'est passé quelque chose entre eux le jour où ma caravane est partie. 798 01:08:44,860 --> 01:08:47,320 Mais elle ne m'a pas dit quoi exactement. 799 01:08:47,720 --> 01:08:51,620 Le même jour, elle J'ai reçu une lettre d'Angleterre. 800 01:08:52,510 --> 01:08:54,840 Peut-être que c'était dans la lettre des informations ? 801 01:08:54,940 --> 01:08:56,420 Je ne sais pas... 802 01:08:56,520 --> 01:08:58,710 Mais elle a dit qu'elle ne pouvait pas libérez-vous-en 803 01:08:58,810 --> 01:09:00,940 sans rien révéler de terrible. 804 01:09:04,920 --> 01:09:06,540 Beetham.... 805 01:09:09,130 --> 01:09:11,960 Et toi et moi, peut-être, J'ai déjà des soupçons... 806 01:09:12,120 --> 01:09:14,380 à propos d'un meurtre. 807 01:09:14,680 --> 01:09:16,360 Dites-moi. 808 01:09:17,570 --> 01:09:20,440 Mme Durand connaît la vérité. 809 01:09:21,060 --> 01:09:22,940 Nous devons la trouver. 810 01:09:25,640 --> 01:09:27,120 Vous avez raison, Sir Frederick. 811 01:09:27,240 --> 01:09:29,180 Nous ne devrions pas nous arrêter Nous ne le trouverons pas encore, mais... 812 01:09:29,320 --> 01:09:30,540 Si nous la trouvons, 813 01:09:30,660 --> 01:09:34,070 promets que tu ne me forceras pas qu'elle parle contre sa volonté. 814 01:09:34,180 --> 01:09:36,150 - Mais... - Tu ne comprends pas... 815 01:09:36,250 --> 01:09:39,420 Elle a tout quitté oui - tout en général 816 01:09:39,520 --> 01:09:41,650 parce que je ne voulais pas de publicité. 817 01:09:41,760 --> 01:09:45,120 Tu ne la forceras pas répondre à vos questions ? 818 01:09:45,230 --> 01:09:47,320 Mais cher Colonel, la loi... 819 01:09:47,430 --> 01:09:50,300 Je ne pense pas à la loi, Sir Frederick. 820 01:09:50,400 --> 01:09:54,300 Je ne pense qu'à la femme que j'adore. 821 01:10:31,540 --> 01:10:33,530 COLONEL JOHN BEATHAM 822 01:10:36,310 --> 01:10:41,770 Explorateur célèbre et populaire visitera le club Cosmopolitan 823 01:10:41,880 --> 01:10:46,950 ce soir pour lire conférence sur le désert perse 824 01:11:31,330 --> 01:11:33,670 Debout ! En haut! 825 01:11:42,110 --> 01:11:44,300 - Plancher, s'il vous plaît. - Troisièmement, mademoiselle. 826 01:11:55,260 --> 01:11:56,920 Plancher s'il vous plaît. 827 01:11:57,030 --> 01:12:00,120 Cinquième étage, Mme Durant. 828 01:12:01,260 --> 01:12:02,730 Éric ! 829 01:12:04,400 --> 01:12:06,600 Oui, Éric. 830 01:12:07,640 --> 01:12:09,730 Que faites-vous ici? 831 01:12:09,840 --> 01:12:14,300 Je te suis depuis un an entier partout, et enfin... 832 01:12:14,410 --> 01:12:16,880 - De quoi as-tu besoin ? - Lettre de Pornic. 833 01:12:16,980 --> 01:12:20,850 - Vous avez dit qu'il vous avait écrit. - Je l'ai... 834 01:12:20,950 --> 01:12:23,320 C'est la seule chose tu le garderais. 835 01:12:23,420 --> 01:12:26,010 La seule chose que tu as il y a quelque chose contre moi. 836 01:12:26,120 --> 01:12:27,780 Je ne l'ai pas ! 837 01:12:27,880 --> 01:12:32,120 Si tu ne le rends pas, j'y vais aujourd'hui à la conférence de Beetham... 838 01:12:32,220 --> 01:12:34,520 à propos du désert perse... 839 01:12:34,630 --> 01:12:38,730 et dis publiquement à tout le monde qu'est-ce que tu fais avec lui... 840 01:12:38,830 --> 01:12:40,900 Ne l'impliquez pas ! 841 01:12:41,000 --> 01:12:43,260 Quelque chose de terrible va arriver... 842 01:12:47,240 --> 01:12:50,080 Qu'est-ce qui m'importe que va-t-il se passer ? 843 01:12:50,180 --> 01:12:53,600 Je vis dans la peur d'être attrapé. 844 01:12:55,750 --> 01:12:59,020 A partir du moment où monsieur et moi Frédéric s'est envolé pour Téhéran, 845 01:12:59,120 --> 01:13:01,180 Je suis constamment surveillé 846 01:13:01,290 --> 01:13:03,940 et ça m'énerve ! 847 01:13:04,190 --> 01:13:08,790 La seule preuve contre moi est cette personne et cette lettre. 848 01:13:08,900 --> 01:13:12,830 J'ai compris avec cet homme. 849 01:13:14,340 --> 01:13:18,000 Oui, Pornik rien je ne vous le dirai plus. 850 01:13:18,640 --> 01:13:20,860 Et maintenant j'ai besoin d'une lettre. 851 01:13:21,780 --> 01:13:25,940 Eric, pourquoi ai-je tenu ma promesse ? ne pas utiliser la lettre contre vous ? 852 01:13:26,050 --> 01:13:29,680 Pourquoi me suis-je enfui quand j'ai réalisé que Sir Frederick me surveille ? 853 01:13:29,790 --> 01:13:32,050 Pourquoi je me cachais ? quand le colonel Beetham... 854 01:13:32,150 --> 01:13:34,380 tu me cherchais partout dans la ville ? 855 01:13:34,490 --> 01:13:38,020 Parce que je ne veux pas perds ton bonheur 856 01:13:38,130 --> 01:13:40,030 je t'envoie à la potence ! 857 01:13:40,130 --> 01:13:42,930 Je ne m'intéresse pas à votre bonheur. 858 01:13:43,030 --> 01:13:45,690 Je ne pense qu'à ma sécurité. 859 01:13:45,800 --> 01:13:48,330 Si tu ne me donnes pas la lettre, 860 01:13:48,440 --> 01:13:51,030 que s'est-il passé avec Pornik - ça arrivera... 861 01:13:51,140 --> 01:13:54,080 Oui ! Maintenant, tu me le donnes ? 862 01:13:57,160 --> 01:14:01,160 C'est bien si tu promets de partir. 863 01:14:02,080 --> 01:14:04,250 - Où est-il? - C'est... 864 01:14:06,920 --> 01:14:10,380 Dans mon placard au cinquième étage. 865 01:14:10,490 --> 01:14:13,280 Depuis, il a toujours été avec moi comment j'ai quitté l'Inde. 866 01:14:23,610 --> 01:14:25,660 Allez m'apporter une lettre. 867 01:15:12,690 --> 01:15:17,020 Comme c'est poli d'effrayer les gens honnêtes des nettoyeurs avec des mandats de perquisition ! 868 01:15:26,370 --> 01:15:28,560 Et c'est la même chose pour vous - et pour tout un tas. 869 01:15:28,670 --> 01:15:30,870 - Bon après-midi. - Bon après-midi. 870 01:15:40,160 --> 01:15:41,650 Ce qui s'est passé? 871 01:15:41,750 --> 01:15:44,680 Regardez-le de vos propres yeux - et vous comprendrez tout vous-même. 872 01:15:48,760 --> 01:15:51,160 - Ils l'ont piraté ! - Oui. 873 01:15:51,260 --> 01:15:53,560 N'ont-ils pris qu'une seule lettre ? 874 01:15:55,730 --> 01:15:59,200 Oui, ma lettre. Pourquoi ne les as-tu pas arrêtés ? 875 01:15:59,320 --> 01:16:02,360 Comment pourrais-je les arrêter ? Ils étaient deux ! 876 01:16:02,470 --> 01:16:04,740 - Qui était-ce ? - Détectives. 877 01:16:04,840 --> 01:16:08,140 L'un d'eux est Charlie Chan, son nom est dans tous les journaux ! 878 01:16:08,240 --> 01:16:10,340 Il a dit qu'il avait des ordres. 879 01:16:12,500 --> 01:16:14,100 Monsieur Frédéric ! 880 01:16:17,090 --> 01:16:20,850 Quand j'ai commencé à poser des questions il a regardé à travers moi. 881 01:16:20,960 --> 01:16:23,650 Je jure par Saint Patrick, J'ai fait beaucoup d'erreurs dans ma vie, 882 01:16:23,760 --> 01:16:26,850 mais je ne me marierais jamais pour un homme avec de tels yeux. 883 01:16:31,570 --> 01:16:34,560 Eh bien, ça suffit. Quoi qu'il arrive là-bas, 884 01:16:34,670 --> 01:16:38,400 travailleur respectable Personne ne blâmera la fille. 885 01:16:38,510 --> 01:16:40,530 Non, chérie. 886 01:16:40,640 --> 01:16:44,840 Mais écoute... c'est mieux n'essayez pas de vous échapper. 887 01:16:44,950 --> 01:16:47,140 Je pense que tu es suivi. 888 01:16:47,250 --> 01:16:48,720 Est-ce vrai ? 889 01:16:49,920 --> 01:16:52,820 D'accord, je vais faire du thé. 890 01:16:52,920 --> 01:16:54,390 Merci. 891 01:17:20,650 --> 01:17:24,240 Douglas 1101. Douglas 1101. 892 01:17:24,350 --> 01:17:28,410 Douglas 1101. Douglas 1101. 893 01:17:36,230 --> 01:17:38,860 Douglas 1101, s'il vous plaît. 894 01:17:38,970 --> 01:17:40,430 Oui. 895 01:17:43,970 --> 01:17:45,870 Club Cosmopolite ? 896 01:17:45,970 --> 01:17:48,600 Le colonel reste avec vous John Beetham, n'est-ce pas ? 897 01:17:48,710 --> 01:17:50,680 Veuillez vous connecter avec lui. 898 01:17:52,610 --> 01:17:54,510 Es-tu sûr? 899 01:17:54,620 --> 01:17:56,700 Jusqu'au soir ? 900 01:17:57,320 --> 01:17:59,950 Non, ne transmettez rien. 901 01:18:00,060 --> 01:18:03,660 Attendez! À quelle heure commence le cours ? 902 01:18:04,430 --> 01:18:06,680 Puis-je acheter un billet ? 903 01:18:07,180 --> 01:18:08,600 Merci. 904 01:18:28,120 --> 01:18:32,080 Pourriez-vous s'il vous plaît suggérer où puis-je trouver M. Chen ? 905 01:18:32,190 --> 01:18:34,780 - Tu veux dire Inspecteur Charlie Chan? - Oui, oui. 906 01:18:34,890 --> 01:18:36,860 - Le prochain trimestre. - Là-bas? 907 01:18:36,960 --> 01:18:38,760 - 306, avenue Grant. - Merci. 908 01:18:38,860 --> 01:18:40,760 - En bas de la colline. - Au revoir. 909 01:18:40,860 --> 01:18:42,330 Au revoir. 910 01:18:47,970 --> 01:18:49,440 Oui... 911 01:18:51,570 --> 01:18:54,870 - À la conférence... - Oui. 912 01:18:54,980 --> 01:18:58,670 Bien sûr, vous suivrez afin que toutes les sorties soient gardées. 913 01:18:58,780 --> 01:19:02,410 - C'est déjà fait. - Bien joué. 914 01:19:02,520 --> 01:19:05,820 Chen, je suis sûr que tout va arriver... 915 01:19:05,920 --> 01:19:09,250 exactement comme nous l'avions prévu. 916 01:19:09,360 --> 01:19:13,260 C'est la seule façon de deux amants respectés... 917 01:19:13,360 --> 01:19:15,520 ont pu atteindre le bonheur. 918 01:19:15,630 --> 01:19:17,100 Oui. 919 01:19:18,680 --> 01:19:20,620 Je m'excuse respectueusement. 920 01:19:27,340 --> 01:19:29,540 D'accord, M. Chen. 921 01:19:33,520 --> 01:19:37,420 Je m'excuse sincèrement, Monsieur Frédéric. 922 01:19:37,520 --> 01:19:38,990 C'est bon. 923 01:19:40,090 --> 01:19:41,760 Tu sais... 924 01:19:42,820 --> 01:19:47,690 Quand Beetham est à Téhéran m'a dit ce qui s'est passé 925 01:19:47,800 --> 01:19:51,820 J'ai décidé de ne pas arrêter le coupable, 926 01:19:51,940 --> 01:19:54,560 jusqu'à ce que je sois sûr cet innocent... 927 01:19:54,670 --> 01:19:57,970 je ne serai pas blessé d'un scandale inutile. 928 01:19:58,070 --> 01:20:02,220 je suis très touchée par ton sympathie pour eux. 929 01:20:04,410 --> 01:20:07,920 Chen, je te suis depuis un an entier, 930 01:20:08,720 --> 01:20:12,700 et quand ni toi ni moi n'a pas obtenu de résultats 931 01:20:13,520 --> 01:20:16,080 J'ai vu le cœur d'un homme 932 01:20:16,190 --> 01:20:18,590 désir d'une femme 933 01:20:18,690 --> 01:20:21,620 à travers le temps et l'espace. 934 01:20:23,000 --> 01:20:26,900 Un instinct étonnant j'ai amené Beetham ici, 935 01:20:27,000 --> 01:20:29,700 et quand j'ai appris que tu l'avais trouvée, 936 01:20:31,310 --> 01:20:33,920 J'ai réalisé que le moment était venu... 937 01:20:34,000 --> 01:20:36,580 joue la dernière scène... 938 01:20:37,850 --> 01:20:40,020 et baissez le rideau. 939 01:20:40,180 --> 01:20:42,280 Pouvez-vous prédire l’avenir ? 940 01:20:45,650 --> 01:20:48,820 Peur et amour, mon cher ami, 941 01:20:48,920 --> 01:20:51,360 créer leur propre avenir. 942 01:20:53,830 --> 01:20:56,350 Ce soir, j'ai arrangé 943 01:20:56,460 --> 01:21:00,300 que la peur et l'amour se rencontreront. 944 01:21:51,090 --> 01:21:52,990 Je suis désolé, monsieur. 945 01:21:54,090 --> 01:21:56,280 Ils vous attendent. 946 01:22:05,530 --> 01:22:08,060 Merci d'être resté avec moi. 947 01:22:10,810 --> 01:22:14,220 J'ai peur pour l'année dernière... 948 01:22:15,010 --> 01:22:17,820 Je n'étais pas le meilleur monsieur attentif. 949 01:22:19,050 --> 01:22:21,700 Je te comprends. 950 01:22:26,820 --> 01:22:29,340 je ne suis pas d'humeur à lire conférence aujourd'hui. 951 01:22:31,860 --> 01:22:34,980 Le désert est plein de souvenirs. 952 01:22:35,300 --> 01:22:37,930 Le désert donne... 953 01:22:38,030 --> 01:22:41,300 et le désert emporte. 954 01:23:01,460 --> 01:23:03,290 Mesdames et messieurs 955 01:23:03,390 --> 01:23:05,720 J'ai l'honneur de vous présenter 956 01:23:05,830 --> 01:23:08,490 chercheur célèbre 957 01:23:08,600 --> 01:23:10,790 Colonel John Beetham. 958 01:23:35,790 --> 01:23:37,540 Yves.... 959 01:23:50,170 --> 01:23:52,070 Mesdames et messieurs 960 01:23:53,240 --> 01:23:56,540 aujourd'hui mon fidèle serviteur m'a dit : 961 01:23:57,650 --> 01:23:59,550 Le désert donne 962 01:23:59,650 --> 01:24:01,620 et le désert emporte. 963 01:24:04,620 --> 01:24:07,820 Le désert m'a donné le plus important dans ma vie. 964 01:24:09,140 --> 01:24:11,640 Et parfois il semblait 965 01:24:12,590 --> 01:24:15,120 que tout ce qui est beau devrait finira un jour. 966 01:24:17,130 --> 01:24:19,030 En fait c'est Je ne peux pas finir. 967 01:24:19,130 --> 01:24:22,260 Parce que je m'en souviens le désert perse m'a donné. 968 01:24:23,100 --> 01:24:27,900 Parce que j'y ai passé quatre mois le plus heureux. 969 01:24:30,480 --> 01:24:35,940 Derrière ce rideau secrets cachés de l'Orient 970 01:24:42,820 --> 01:24:45,950 C'est difficile pour moi de le mettre en mots 971 01:24:46,060 --> 01:24:48,540 parce que le plus sentiments forts dans la vie 972 01:24:48,740 --> 01:24:51,320 il faut se taire comme le désert lui-même. 973 01:24:53,330 --> 01:24:55,300 Et pourtant, ayant quitté le désert, 974 01:24:55,400 --> 01:24:59,530 Je les ai emportés avec moi partout dans le monde. 975 01:24:59,640 --> 01:25:02,200 Pour retrouver l'espoir 976 01:25:02,310 --> 01:25:04,470 le bonheur qui m'a quitté, 977 01:25:04,580 --> 01:25:07,570 quand j'ai quitté ces sables jaunes. 978 01:25:07,680 --> 01:25:11,840 Pensez à la façon dont cette caravane traverse lentement le désert... 979 01:25:12,520 --> 01:25:15,350 Comme des petits points dans le vide. 980 01:25:15,560 --> 01:25:18,580 Comment tout cela rappelle-t-il la vie et ses problèmes. 981 01:25:20,030 --> 01:25:24,600 Bonheur, tristesse et c'est peut-être l'amour. 982 01:25:25,170 --> 01:25:27,030 L'amour peut-être... 983 01:25:27,140 --> 01:25:30,820 a fait son sacrifice tout le monde pour le protéger. 984 01:25:30,940 --> 01:25:32,860 Amour éternel 985 01:25:33,170 --> 01:25:36,080 ce qui l'a fait suivre suivez-la partout dans le monde, 986 01:25:36,280 --> 01:25:38,280 de le posséder. 987 01:25:48,680 --> 01:25:50,720 Entendez-vous la même chose que moi ? 988 01:25:50,820 --> 01:25:52,720 Je pense que oui. 989 01:25:52,830 --> 01:25:55,260 Mais quand commencera la conférence ? 990 01:26:03,540 --> 01:26:05,600 Quelqu'un est là... 991 01:26:05,710 --> 01:26:07,610 je suis sûr qu'il comprendra 992 01:26:08,680 --> 01:26:11,600 quand je dis ça même si le désert est grand, 993 01:26:11,910 --> 01:26:14,250 le cœur humain est plus fort 994 01:26:14,350 --> 01:26:18,880 quand il retrouvera, ce que tu cherchais 995 01:26:18,990 --> 01:26:21,220 ne jamais ne le perds plus 996 01:26:21,320 --> 01:26:24,550 tout au long de la vie. 997 01:26:24,660 --> 01:26:26,720 Mon Dieu, Jean ! 998 01:26:26,830 --> 01:26:28,960 Éric, non ! 999 01:26:29,500 --> 01:26:31,200 Tais-toi tout le monde ! 1000 01:26:32,330 --> 01:26:36,100 Lumière! Musique! S'il vous plaît, messieurs... 1001 01:26:36,200 --> 01:26:38,200 Lumière ! Lumière! 1002 01:26:38,340 --> 01:26:40,640 Musiciens, jouez ! 1003 01:26:40,810 --> 01:26:42,900 Commencez à jouer ! Lumière! 1004 01:26:43,010 --> 01:26:44,980 S'il vous plaît, calmez-vous ! 1005 01:26:58,000 --> 01:27:01,460 - En sortant, s'il vous plaît. - Merci. 1006 01:27:01,580 --> 01:27:03,460 S'il vous plaît, tout le monde part. 1007 01:27:04,700 --> 01:27:08,900 Oh, Sir Frederick, comme c'est terrible, que tout cela est arrivé ! 1008 01:27:09,500 --> 01:27:13,500 Ça ne s'est pas passé exactement comme ça comme je l'avais prévu 1009 01:27:13,610 --> 01:27:16,100 mais je suis heureux de servir... 1010 01:27:16,180 --> 01:27:18,050 une si charmante dame. 1011 01:27:19,450 --> 01:27:22,440 Et je te fuyais toujours. 1012 01:27:24,550 --> 01:27:27,110 Maintenant, réponds-moi. 1013 01:27:27,220 --> 01:27:30,090 Je sais que ton mari... 1014 01:27:30,190 --> 01:27:34,630 a emmené des pantoufles chinoises les soupçons se portèrent sur le colonel Beetham. 1015 01:27:34,880 --> 01:27:37,120 Comment les a-t-il obtenus ? 1016 01:27:38,500 --> 01:27:40,520 Vous voyez... 1017 01:27:40,640 --> 01:27:43,400 Il a toujours été jaloux Colonel Beetham. 1018 01:27:43,500 --> 01:27:47,440 Et un jour - avant même notre mariage... 1019 01:27:47,540 --> 01:27:49,870 il me les a pris. 1020 01:27:50,140 --> 01:27:52,440 Mais est-ce important maintenant ? 1021 01:27:52,850 --> 01:27:55,750 Sir Frederick, le docteur sera bientôt là. 1022 01:27:55,850 --> 01:27:58,460 - Merci. - Ne bouge pas encore. 1023 01:27:58,580 --> 01:28:01,380 - Comment ?... - Ce n'est pas grave. 1024 01:28:01,490 --> 01:28:02,960 Je... 1025 01:28:04,930 --> 01:28:08,730 Je veux en demander quelques-uns questions de Mme Durant. 1026 01:28:08,830 --> 01:28:11,880 - Vous voyez, la principale preuve... - Oh non, Sir Frederick ! 1027 01:28:12,020 --> 01:28:13,670 S'il vous plaît, ne demandez pas. 1028 01:28:13,770 --> 01:28:17,000 Mais votre témoignage sur des lettres sont requises si... 1029 01:28:17,110 --> 01:28:19,940 Sir Frederick, je n'oublierai jamais 1030 01:28:20,040 --> 01:28:22,010 tout ce que tu as fait pour nous deux, 1031 01:28:22,110 --> 01:28:24,580 mais Mme Durand a disparu parce que 1032 01:28:24,680 --> 01:28:27,670 elle ne voulait personne parle de ton mari. 1033 01:28:27,780 --> 01:28:29,680 S'il te plaît, ne lui demande pas plus de questions. 1034 01:28:29,780 --> 01:28:33,520 Eh bien, dans ce cas, nous Je vais devoir interroger son mari. 1035 01:28:33,620 --> 01:28:36,720 Non! Je ne veux plus le voir ! 1036 01:28:37,460 --> 01:28:39,360 Et tu ne verras pas, chérie. 1037 01:28:45,870 --> 01:28:48,660 Jean, il... 1038 01:28:49,600 --> 01:28:51,070 mort ? 1039 01:28:53,410 --> 01:28:55,260 Oui. 1040 01:28:55,640 --> 01:28:58,370 Chen a dit qu'il a résisté à son arrestation. 1041 01:29:00,540 --> 01:29:04,440 Comme c'est bâclé. 1042 01:29:06,350 --> 01:29:09,600 Mais c'est peut-être pour le mieux - qu'il ne peut pas parler. 1043 01:29:10,560 --> 01:29:15,390 Personne n'a rien entendu personne ne sait rien. 1044 01:29:16,930 --> 01:29:19,980 Sir Frederick, maintenant je comprends... 1045 01:29:27,210 --> 01:29:29,040 Merci. 1046 01:29:29,140 --> 01:29:31,910 Nous avons marché tranquillement 1047 01:29:32,010 --> 01:29:34,980 et nous sommes allés loin, mes amis. 1048 01:29:35,080 --> 01:29:38,120 Et le voyage est terminé. 1049 01:29:50,730 --> 01:29:54,000 - Sir Frederick, je... - Ne pense pas à moi. 1050 01:29:55,400 --> 01:29:57,670 Allez-y tranquillement. 1051 01:29:58,810 --> 01:30:00,400 Allez au loin. 1052 01:30:03,880 --> 01:30:05,860 Ah Jean ! 1053 01:30:06,180 --> 01:30:09,080 Ève, ma chère... 1054 01:30:10,305 --> 01:31:10,470 Voulez-vous des sous-titres pour n’importe quelle vidéo ? -=[ ai.MY-SUBS.com ]=-